Evernoteの更新を間近に控え、迷った結果、更新せずに無料版に戻すことにしました。 ¥5200→¥9300、価格の上り幅は、さすがに大きすぎました。ただ、Evernoteユーザーである友人から聞いたところによると、必ずしも次の契約で¥9300になるわけではないようです…

お馴染みの、象のマークのEvernote。 翻訳者にも使っている方が多くいると知り、2020年頃から使っています。興味のあるWeb記事をとりあえずクリップしたり、セミナーの資料などを入れて後から検索できるようにしたり、レシピのメモを入れておくことが多いで…

今年の確定申告も、無事終了。あとは書類を出すのみです。オンラインで提出する方が良かったのですが、今年も結局紙での提出にすることにしました。（数年前に買ったカードリーダー、壊れていて使えませんでした）私は確定申告の入力はマネーフォーワードの…

早いもので、2022年ももうそろそろ終わりですね。私は今日が仕事納めになります。 今日は少しゆるい話題で、「今年買って良かったもの」について書いてみたいと思います。 今年もいろいろなものを購入しましたが、その中でも「買って良かった！」と思えるも…

先日、鴻巣友季子さんのYahoo!の記事について書いた際にこの記事をEvernoteにクリップした・・・と書きましたが（過去記事はこちら）、今更ながら、EvernoteのWeb Clipperはとても便利ですね。 最初はレシピのクリップと学校関連のお手紙の写真を保存にしかE…

GW明けから気になっていた、Microsoft365のコメント機能。 このことを記事にしたい思ってから少しずつ書き足しつつ、さらには書いては消しを繰り返し、ようやく書き終わりました 私は、PCを新調したのを機にMicrosoft365を使っています。 最近、Wordのコメン…

憧れの東プレのキーボードがようやく我が家にやってきました。1月末に注文したのですが在庫がなかったため、1ヶ月ほど入荷を待ってようやくおととい届きました。 東プレ REALFORCE 有線キーボード R2-JP4-BK posted with カエレバ 楽天市場 Amazon Yahooショ…

ノートPCでトリプルディスプレイの環境を整えたことについて、旧ブログで一度記事を書いています。 ノートPCにはHDMI端子が１つしかついていなかったので（大抵は1つ？）、USB3.0端子をHDMI端子に変換するアダプターを使用して2つ目のモニターを接続しました…

8月末にhpのノートPCを注文したということを以前書きましたが（過去記事はこちら）、そのPCがようやく届きました。 納期までの半年は、かなり長かったです。 黒というより、メタリックグレーでとても綺麗な色です。 このブログは新しいPCから書いています。 …

4年ほど前に、過去ブログでこんな記事を書いています。 ameblo.jp Terry齊藤さんが開発された、翻訳者のためのチェックツール『WildLight』。 その存在を知ったのは数年前の翻訳祭なのですが、セキュリティの問題で会社のPCにはインストールできず、自宅で少…

一昨日、昨日と2日続けて、私は「Be sure to～」を「Make sure to～」とは書かないことにしている・・という記事を書きました。 senri-miraido.hatenablog.com senri-miraido.hatenablog.com 前回の記事では、3名の方からいただいたコメントを紹介させていた…

こんばんは。 ブログにはあまり後ろ向きな姿勢や愚痴めいたことは書かないようにしているのですが、今日はちょっと愚痴らせいただくことにしました。 9月に「新しくPCを購入した」という記事を書きました。 senri-miraido.hatenablog.com 納期未定という連絡…

おはようございます。はてなブログに引っ越して以来、張り切って（？）毎日のように記事を更新しています。 私は忙しくなるとついついブログは放置気味になるので、要するに今は暇・・いえ・・、単に現実逃避をしているだけです。ちょっと疲れてしまって。 …

私のメインPCはノートPCなのですが、とうとうWiFi機能が使えなくなってしまいました。 購入してから8年程たっているので、さすがにそろそろ寿命なのかもしれません。有線でつないでおけば問題なく使えるし、若干動きが遅くなったものの、2年ほど前にハードデ…

最近私が愛用しているiPad AirとApple Pencilです。見るたびにテンションが上がるよう、カバーは大好きな赤にしています。 紙のメモからデジタルのメモへ 翻訳を始めてからはメモを取ることが多くなり、いつでもメモを取れるように手帳を買って持ち歩くよう…

これまでBluetoothのキーボードを使っていたのですが、どうも反応が鈍いというか、キーを打つ速度に画面表示が追いつかないというか、もたつく感じがするのがずっと気になっていました。 私は日中は会社のPCで作業しているため、自宅PCをそこまで長く使うこ…

新しい名刺を作ることにしたのですが、今回はいつものようにネットで作成するところではなく、プロのデザイナーさんにお願いしてデザインから考えていただくことにしました。 写真のかわりに似顔絵を入れてもらうことにしたのですが、とてもかわいくてインパ…

もうすぐ翻訳祭。 名刺を作るかどうか、ずっと迷っていました。 翻訳祭は勉強の場、情報取集の場、交流の場、そして、営業の場でもあるという・・・。 私は今の仕事をしばらく続けるつもりだし、今回はセッションのみの参加で懇親会には参加できないし、使う…

愛用のキーボードLogicool、ワイヤレスコンボ mk270。ワイヤレスで、軽くて使いやすい上に、お手頃価格の優れもモノです。 私のメインPCはノートPCなのですが、仕事をするときには大型ディスプレイにつないで使用しています。仕事以外の時に机をなるべく広く…

仕事部屋、初公開・第一弾。 机の上はまだお見せできないので（ただいま断捨離中）、まずは椅子から。 11年前、この家を建てたときに書斎を作りました。 横長の4.5畳で、左半分が夫スペース、右半分の窓際が私のスペースです。広くはないけれども、居心地が…

前の投稿から少し空いてしまいました。 前回はfacebookの失敗例について書きましたが、今回はメールでの失敗について書きたいと思います。 最近、プロの翻訳者として活躍されている方へブログを通して質問のメールを送らせていただいたことがあります。（直…

このお休みで、ゆっくりブログを更新できるかと思っていましたが、甘かった。日々家事、雑事に追われ、気づいたらお休みもそろそろ終わりに近づいています・・。 今朝、数日ぶりにアメブロの管理画面を見て、仰天しました。 昨日のブログへのアクセス数が、…

フリーランスの翻訳者になる前に、帳簿の管理も今のうちから始めている・・・というお話を前の記事 で書きましたが、他にも準備しておきたいものがいくつかあります。 本格的に活動を始める前に、安定した連絡先、情報発信のツール、自分の情報について、し…

ここ数日、PASORAMAでDF-X10001を使っていますが、かなり使いやすく、今まで使わなかったのがもったいなかったと、心から思います。この間、オンライン辞書は自宅では一度も使いませんでした。 会社のパソコンにもPASORAMAを入れられないか、掛け合ってみよ…

毎日何か少しでも書こうと思っていたのですが、バタバタしているうちにどんどん時間が過ぎていきます。 書きたいことはたくさんあるのですが、記事をアップするスピードが追いつかない・・・。 さて、辞書の話の続きです。 1年ちょっと前に新しく購入したDF-…

「辞書はお金で買える実力」 いろいろなブログやサイトで、よくこの言葉を見つけます。 それでは、私の辞書の状態は？ 高校生に入学した時に買った「ジーニアス英和辞典」をひたすら使い続け、途中で買った辞書は、CASIOの電子辞書XD-R7200のみ。（フランス…