千里の道をまだまだ走る~ときどきひとやすみ~

分析機器、医療機器の日英翻訳をしています。翻訳者生活10年目に入りました。翻訳や日々のつぶやき(料理・パッチワーク・読書)など、いろいろ書いていきます。

noteに引っ越しました。

ブログ終了・・と書いたものの、結局noteで更新を続けています。(過去に書いたことで残したいものを移動し始めたら、ブログをやめる意味もよくわからなくなってしまいました)

 

そういうわけで、翻訳のことよりも他のネタの方が多くなってしまうかもしれませんが、今後もnoteでゆるーく更新を続けていきたいと思いますので、ご覧いただけたら嬉しいです。

 

note.com

 

少しずつ少しずつ、過去ブログ(アメブロ&はてなブログ)からnoteへ記事を移しています。

(一部の記事は今後削除する予定)。

ブログ終了のお知らせ

まだ先の話ですが、9月のプラン更新を機に、ブログを終了することにしました。

翻訳は、必要としてくれる場がある限り今後も続けていくつもりです。

翻訳を取り巻く状況も、翻訳に対する自分の意識や今後の目標、業界への思いも大きく変化し、その中で今後自分の思いをブログで発信していくことが気持ち的にも立場的にも難しくなってしまいました。

これまで書いた記事を全消去するのはさすがにもったいないし文章を書く作業も続けたいので、別のサービスで一部の記事を残すかもしれません。
でも、はてなブログの記事は少しずつ削除していくことにします。

これまでお読みくださった皆様、どうもありがとうございました。
今後もどこかでお会いすることがあるかもしれませんが、その際にはどうぞよろしくお願いいたします。