＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 読みやすく綺麗な日本語の文を書くのは、本当に難しいですね。 先週末、JATのセミナーに行く前に講師の矢能千秋さん（翻訳者）のことを調べておこうと思って矢能さんのブログを見ていたところ、「どうした…