千里の道をまだまだ走る~ときどきひとやすみ~

分析機器、医療機器の日英翻訳をしています。翻訳者生活10年目に入りました。翻訳や日々のつぶやき(料理・パッチワーク・読書)など、いろいろ書いていきます。

◆お出かけ・イベント

しめ縄リースをつくりました

年始に飾るしめ縄のリースを作るワークショップの案内をいただきました。今回の講師も、おうちフラワーデザイナーの星野さん。 時間に制約のある人にとっては、夜に家から参加できるZoomワークショップはかなりありがたいイベントです。 「しめ縄」と言えば…

またまたお花に癒される

「ドライフラワーの写真立て」をつくるワークショップに参加しました。 最近忙しいのが続いたせいか疲れてきて、ついには心まで荒み始めてきていたのですが、週末を前にすっかりリフレッシュ。いや、お花ってすごいなと、お花のパワーを改めて実感したのでし…

こどもの目線を体験@こどもの視点カフェ

7月の半ばくらいに、保育士の妹から「こどもの視点カフェ」に行こう!と誘われたので、おとな2人で行ってきました。 誘われなければたぶん行くことがなかったはずの場所ですが、いろいろな意味でとても面白いところだったので、今回紹介させていただこうと思…

ドライフラワーのリースづくりのワークショップに参加しました。

連休最終日は、「母の日に贈るドライフラワーのリースづくり」のワークショップに参加してきました。 まずはランチでお腹を満たしてから、リースづくりスタートです。 講師は、おうちフラワーコーディネーターの星野さん。少し前に出会ったご縁で今回お声を…

竹あかりワークショップに参加しました。

1月の半ばくらいに地元のショッピングセンターで、竹あかりの展示がされていました。 竹筒にドリルで穴をあけて、中から明かりを照らした「竹あかり」。竹とライトの温かみがなんとも言えず、とても素敵でした。 光がカラフルなのは、中に色紙を入れている…

アップリケのミニキルトを出展しました。

昨年に続き、今年も茅ケ崎のイベント、「みんなのアートフェス2022」の中の工芸造形展に、師匠や他の生徒さんの作品と一緒に出展させていただけることになりました。た。 出展させてもらったのは、アップリケのミニキルト2点。 私はアップリケがとても苦手…

ワールドキルトフェスティバル 2022 へ行ってきました。

11/3~5まで開催されているワールドキルトフェスティバル 2022 に行ってきました。 今年の3月に品川で開催された第1回東京キルトショーは思ったよりも規模が小さくて少々期待ハズレだったのですが、今回の開場はパシフィコ横浜。会場もかなり大きいので、…

横浜散策②(アフタヌーンティー)

1週間ほど経ってしまったので今更な感じもしますが・・・続きです。 この日のメインイベントは、中華街ではなく、こちらのアフタヌーンティーでした。 たまたま自分たちが昔結婚式を挙げた式場で期間限定のアフタヌーンティーをやっていることを知り、予約…

横浜散策①(中華街&大さん橋)

子供たちが2人ともいない日だったので、夫と2人でお出かけすることに。 妹が、中国人の友人から「おいしいよ」と勧められたお粥のお店が中華街にあるときいて、早速行ってきました。 朝8:30からランチコースが始まるそうなので、ちょうど8:30くらいにお店…

キルト展のハシゴ。

池袋で上田葉子さんのキルト展が開催されると知り、師匠と早速行ってみることにしました。 ところが、初日の開場は、14:00から。せっかく東京まで行くなら、午前中もどこかに行きたいと思って検索したところ、三鷹にあるカフェ併設のギャラリー『Janus Crea…

サンプラーキルトを出展します。

もうすぐ11月もおわりですね。 茅ケ崎市民文化祭の工芸造形展が開催されます。編み物、色鉛筆画、切り絵、陶芸などが展示されるそうですが、そこに、9月に完成したサンプラーを出展してもらえることになりました。 師匠の額絵キルトやもう1人の生徒さんの作…

「出会いのかご展」@piecing

1つ前の記事の続きです。 お昼を食べた後に向かった先は、馬車道。万国橋ギャラリー2Fのアトリエpiecingへ。 先日、師匠の個展の会場だったところなのですが、今度は師匠の知り合いがかご展をやっていらっしゃるのことだったので一緒に見に行くことにしまし…

キルトリーダーズ神奈川「第10回パッチワークキルト作品展」に行きました。

昨日は、師匠と一緒にみなとみらいギャラリーで開催されているキルトリーダーズ神奈川の「第10回パッチワークキルト作品展」に行ってきました。 思ったよりも多くの作品が展示されていて、かなり見甲斐がありました。 ホワイトキルトのキルティングの目の細…

個展『パッチワークのちっちゃい庭づくり』に行ってきました。

昨日、師匠の個展に行ってきました。 場所は馬車道。 開港当時の面影を残す建物が多くあるこの馬車道エリアがとても好きです。別件の用事を済ませた後に向かったため4時近くになっていたのですが、夕方の風がとても気持ち良かったです。 会場は、県立歴史博…

神レベルのパンケーキでW入学を祝う

今日は単なるグルメレポートなのですが、パンケーキのクオリティがものすごく高くて感激したので、ちょっと興奮気味に紹介させていただきたいと思います。 場所は小田急線の相武台駅そばにある、ちょっと隠れ家的なイタリアン。 12、3年ほど前から、北里大学…

靖国神社~湯島~麟祥院~東大赤門を巡る

このコロナ禍で外出を避けていたため楽器店になかなか行くことができず、娘のバイオリンの弦も弓の毛いよいよ限界に。 高校入試も終わったので、1年ぶりに楽器店まで行ってきました。 密を避けるため車で出かけたのですが、楽器のメンテンナンスの間に少し時…

小田原の「四川」の担々麺と「小田原牧場アイス工房」のアイスを食べに行ってきました。

世の中は4連休。 娘の中間テストが終わったものの、受験生なので連休は塾があるため、このお休みに遠出はできません。でも、1日だけ塾が夕方からの日があったので、小田原まで担々麺とアイスを食べに行ってきました。 とてもおいしいお店なので、担々麺とア…