＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 2016年もいよいよ最終日。毎年思う事ですが、今年も本当にあっという間の1年でした。今年は、翻訳に関することで、思い切って初めたことが多い１年だったと思います。 まず初めに、1月にブログを始めまし…

＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 私が1番自宅で好きなのは書斎なので、居心地のよいお部屋になるようにしています。 書斎の窓にサンキャッチャーを飾りたくて、長い間探していたのですが、気に入ったものがなかなか見つかりません。 ある…

＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 情報は新鮮さが命。 翻訳祭が終わってからもう一ヵ月が経つという時期になり、ようやく最後の記事を書くことになるとは、いけませんね・・。 2016年翻訳祭の最後の記事は、翻訳祭に参加した、私自身の感想…

＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 日が経ってしまったので、さらに自分流の解釈でまとめてしまっているかもしれませんが、記録に残しておきたいので、引き続き翻訳祭の感想です。 ■セッション4：パネルディスカッション 実況、翻訳会社のト…

＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 翻訳祭からも随分日が経ってしまったので今さらな感じもするのですが、記録として残すために、引き続きセッションの感想を書きたいと思います。 ■セッション3： 以前の記事で書いたように、セッション3で…

＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 昨日に引き続き、参加したセッションのお話です。 ■セッション2：講演誰も教えてくれない翻訳チェック ～翻訳者にとっての翻訳チェックを考える～ このセッションのために翻訳祭に参加したと言っても過言…

＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 今度は、参加したセッションのことについて書きたいと思います。 内容について詳細は書けませんが、どのセッションからも得るものがたくさんあったように思います。勉強になったこともたくさんありますが…