読み終えてから大分時間がたってしまったので、忘れないうちにメモを残します。 今度はSFに挑戦。アシモフのロボット作品を読もうか、日本語では読んだことのない作品を読もうか迷っているときにAmazonで見つけた本です。 The Cold Equations (English Editi…

8月の終わりから読んでいた Educated ですが、ようやく読了しました。 Educated: A Memoir (English Edition) 作者:Westover, Tara Random House Amazon みんちゃれの同じリーディンググループの方が以前読んでいて気になっていた本でした。 英語はそれほど…

The Violin Conspiracy、読了しました。（読み終えたのは8月の前半ですが、メモとして残しておきます。） この本はバイオリンをテーマにした小説を探していたときに見つけた本です。「Conspiracyというからには、ミステリーか？」と思って読み始めた本ですが…

FAHRENHEIT 451、読了しました。（1週間ほど前のことなので少し話題としては古くなってしまいましたが、忘れないようにメモとして残しておきます。） この本は『華氏451』の原書です。 以前読んだ George Orwell の 1984 の他にもディストピア小説を読みたく…

Grinding It Out を読了しました。この本は、マクドナルドの創業者・・じゃなかった、マクドナルドに目を付け、全世界にマクドナルドを広めたレイ・クロック氏の自伝です。 Grinding It Out: The Making of McDonald's (English Edition) 作者:Kroc, Ray St.…

Orion Lost 、読了しました。 今回選んだこの本は、Twitterで誰かが面白いと書いていたのを見てリストに入れた本・・だったと思います、たしか。気軽にSFを読んでみたかったのでちょうどよかったです。 対象年齢は9～12歳なので、英語としては比較的易しかっ…

洋書を含め、電子書籍で本を読むことが多くなってきました。 保管の場所も必要ないし場所や時間を選ばずに読めて本当に便利なのですが、不便なこともあります。 登場人物が多い本の場合 去年、洋書の The Appeal を読んだときに特にそう思いました。この本は…

英語の書籍をまともに読んだことがない自分にさすがに危機感を覚えた頃に、ある翻訳者さんのブログで「みんちゃれ」の存在を知り、ある洋書リーディングのグループに参加しました。 時々読書報告のアップを忘れることはありながらも、ほんの少しでも毎日必ず…

週２回更新！・・なんて言っておきながら、いきなり一週間空いてしまいました。 『一月往ぬる二月逃げる三月去る』とはよく言ったもので、年が明けてから４月までは、時間が経つのが本当にあっという間です 昨年10月末に読み始めたDisney 元＆現CEOのロバー…

本やモノが増えてきたので、大掛かりな断捨離をすることにしました。まずは、本棚から。 何年も扉を開けていない本棚の一区画。久しぶりに扉を開けて奥から本を引っ張り出したら、持っていることさえ忘れていた本が何冊も出てきました。 英語－ヘブライ語辞…

洋書リーディング、まだまだ続いています。 参加しているみんチャレのメンバーは５人から３人に減ってしまいましたが、１年以上続いた洋書リーディングは習慣として定着しました。他のメンバーが読む本も面白そうなものばかりで、読みたい本がどんどん増えて…

今回は、昨日読み終えた洋書のお話です。 A Place to Hang the Moon や The Devil's Arithmetic 、The Last Bookshop in London など戦時中のことを描いた作品が購入履歴にあるせいか、この本がおすすめとして表示されました。早速なので読んでみることにし…

大変ご無沙汰しております。またもや３ヶ月も空いてしまいましたが、元気にしています。 ここ１年半ほど、本業の翻訳も副業のチェックの方も、面白そうな案件を含め途切れることがなく、贅沢な悩みではありますが、やや疲れ気味です この夏休みでゆっくり羽…

ご無沙汰しておりました。 早いもので、今日から６月です。神奈川は今日も晴天、扇風機を回さないと、狭い部屋で仕事をするにはかなり暑いです。 このブログですが、年が明けてから１度だけ更新して以来、すっかり放置状態になっていました。 あいかわらずバ…

GWから読み始めた Diana Gabaldon の Outlander 、ようやく読了しました。 訳書は文庫本3冊という長編です。毎日少しずつ読み進めましたが、結局5か月もかかってしまいました。 Outlander: A Novel (Outlander, Book 1) 作者:Gabaldon, Diana Dell Amazon 全…

みんチャレの洋書チャレンジ、毎日欠かさず続けています。メンバーに恵まれ、読んだ本の感想や意見交換が面白いです。 最近、Stephen Kingの短編、Autopsy Room Four を読みました。Everything's Eventual という短編集の中に入っている短編の１つです。 邦…

ゴールデンウィークは初日から雨でした。晴れたところでどこかに遊びに行かれるわけではないのですが、なんとなくテンションが下がりますよね。まぁ、晴れたとしてもウキウキと遊びに出かけられるわけではないのですが・・・。このお休みはお茶を飲みながら…

おはようございます。気づけば3月も終わりですね。いろいろ書きたいことはあったのですが、3週間もブログを書いていませんでした 久しぶりの今日は、ゆるい話題で。 今年の初めに掲げた抱負の中の「洋書を読む」ですが、「みんちゃれ」の洋書グループのメン…

みんチャレに参加するようになり、先日 Animal Farm を読み終えました。（過去記事はこちら） 続けて 1984 を読もうかとも思ったのですが、kindleで昔買ったまま読まずに放置していた本を先に読むことにしました。 A to Z Mysteries: The Absent Author (Eng…

今年最初に掲げた3つの目標のうち2つめに「洋書を読む」（過去記事はこちら）というのを挙げていましたが、早速1冊読み終えました。 最初に選んだ1冊は、George Orwellの Animal Farm です。 Animal Farm (English Edition) 作者:Orwell, George Aeons Class…