＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 翻訳業界には長くいたものの、扱っていた言語は英語を元にした多言語の取説。 英語の取説のライティングの経験はあったけれども、翻訳を自分をやろうと思ったことなんてなかったし、やることになるなんて…