千里の道をまだまだ走る~ときどきひとやすみ~

分析機器、医療機器の日英翻訳をしています。翻訳者生活10年目に入りました。翻訳や日々のつぶやき(料理・パッチワーク・読書)など、いろいろ書いていきます。

2016-05-20から1日間の記事一覧

今日の翻訳は・・

*旧ブログ(アメブロ)からの転載・修正記事です。 この1年半で1番というくらい、はかどりませんでした。 担当している機械や内部構造にも慣れてきたので、取説、サービスマニュアルなら割と良いペースで進められるようになってきたのですが、全く違う機械…