＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 職場の翻訳スタッフは私１人だけなので、私が英訳した文書はほぼそのまま使用されることになります。担当者によっては、技術的な内容を誤って解釈して翻訳していないかをざっと見てくださるようですが、英…