＊旧ブログ（アメブロ）からの転載・修正記事です。 以前にも少し触れたことがあるのですが、ブログや翻訳関係のサイトを見ていて、翻訳者によるチェッカーに対する手厳しい（？）評価を目にすることが何度かありました。 確かに、「それはひどいな」と思う…