千里の道をまだまだ走る~ときどきひとやすみ~

分析機器、医療機器の日英翻訳をしています。翻訳者生活10年目に入りました。翻訳や日々のつぶやき(料理・パッチワーク・読書)など、いろいろ書いていきます。

2016-10-14から1日間の記事一覧

シリコン【Silicon】とシリコーン【Silicone】

*旧ブログ(アメブロ)からの転載・修正記事です。 シリコンとシリコーン。 両者に違いがあることを、つい最近知りました。 以下、シリコーン工業会のHPからの抜粋です。 ■シリコン 【Silicon】シリコンは、ケイ素のことです。岩石や土壌の主成分として自然…