千里の道をまだまだ走る~ときどきひとやすみ~

分析機器、医療機器の日英翻訳をしています。翻訳者生活10年目に入りました。翻訳や日々のつぶやき(料理・パッチワーク・読書)など、いろいろ書いていきます。

2016-11-17から1日間の記事一覧

ミニマムチャージ

*旧ブログ(アメブロ)からの転載・修正記事です。 昨日のチェックですが、たった200文字程度の翻訳に対し、100ページの参考資料が2冊。あっという間に終わると思ったチェックですが、2時間もかかってしまいました。 当然時間がかかったからといってチェッ…