千里の道をまだまだ走る~ときどきひとやすみ~

分析機器、医療機器の日英翻訳をしています。翻訳者生活10年目に入りました。翻訳や日々のつぶやき(料理・パッチワーク・読書)など、いろいろ書いていきます。

2020-12-27から1日間の記事一覧

【続】Make sure to~という表現 (3人の方からコメントをいただきました)

昨日、「Make sure to~」という表現は「Make sure (that)~」と「Be sure to~」を混同して使ってしまったもの、つまりは「誤用」ではないか、という記事を書きました。 senri-miraido.hatenablog.com この記事に対してTwitterやブログへコメントをいただ…