千里の道をまだまだ走る~ときどきひとやすみ~

分析機器、医療機器の日英翻訳をしています。翻訳者生活10年目に入りました。翻訳や日々のつぶやき(料理・パッチワーク・読書)など、いろいろ書いていきます。

2016-05-02から1日間の記事一覧

納品時のコメントの付け方について②

*旧ブログ(アメブロ)からの転載・修正記事です。 すっかり夜になってしまいました。 朝の続きです。 コメントを残すなんて、プロ意識が足りない!と言われたというところまで書いたと思います。 書かれている日本語が、解釈に間違えようがないくらいにき…

納品時のコメントの付け方について①

*旧ブログ(アメブロ)からの転載・修正記事です。 今日は子供・夫はそれぞれ学校・会社に行き、お休みは私だけ。同居の両親も病院へ出かけていったので、この時間にしてはめずらしく私1人、書斎にこもっています。 私は自分の書斎がとても気に入っていま…